韓國媳婦Gloria

今天是父母節，老公說打去跟公婆問候一下。

話筒另一端的婆婆，聲音聽起來悶悶的，老公很擔心地問婆婆是生病了嗎？還直嚷著要訂機票回釜山。

婆婆一直說沒有，但明顯聽出是不開心，而不是生病。

兩人講了半天，還是一個喊沒事，一個喊要回去，完全沒交集。

想起公公之前問說去台灣的機票多少錢？

識相的小媳婦，馬上融會貫通回說，我們很想爸媽，不能慶祝父母節很抱歉，乾脆買機票讓你們來台灣玩。

婆婆聽了開心地心花怒放，音調馬士調高八度，說還是媳婦最體貼，

婆婆的心思，還是媳婦最明瞭。

Tags:

About author

分享韓國當地人才知道的美食旅遊,以及在韓國當上班族的甘苦談。https://www.instagram.com/gloriakorea/ ***提問前請先參閱,韓國觀光公社(內含交通/氣象/旅遊) http://big5chinese.visitkorea.or.kr/ 再次重申，提問請在留言版留言，私訊提問一律不回答，很多私訊詢問的問題，也是先前回答過的，所以統一在留言板上，以後也好找文。我不是專業的翻譯人員，要翻譯句子麻煩去請教專業韓文教學網站。私訊是想留給粉絲跟我交流，或是有什麼的私人問題想請教，如果超過三天沒回覆你的私訊，就請自動將問題移到留言版提問吧，多謝。若有留言不當及情緒字眼,一律刪除留言並予以封鎖,如有得罪,敬請見諒! 方享或轉載,請註明出處,謝謝!

今天是父母節，老公說打去跟公婆問候一下。 話筒另一端的婆婆，聲音...

韓國媳婦Gloria

About author

今天是父母節，老公說打去跟公婆問候一下。

話筒另一端的婆婆，聲音...